자막제작: 세방(pall2330@paran.com)
제이슨 스타뎀
라이언 필립
웨슬리 스나입스
카오스
경찰이 현장에 투입되었고 용의자 주변에 접근중입니다
이 소동은 새벽 1시 30분쯤 머서 섬에서 시작되어..
...이 곳 펄가의 다리에서 끝이 났습니다
경찰은 아프리카계 미국인의 차량강탈로 보고 있으며
피해자의 성명은 리차드 리앤의원의 딸인 리사 리앤으로 밝혀졌습니다
존 커티스라는 인물이 용의선상에 오르고 있으며
그는 마약 판매와 무장 폭행혐의가 있습니다
총격전이 시작됐습니다
인질이 맞은건 아닐까요?
펄가 다리위 총격전 두명 사망
경찰측:
펄가의 희생자 존 커티스의 형,스캇 커티스
요크요원 펄가의 살해로 피소
요원의 다리위 총격전 행적 조사
믿음을 저버리는 행위는 하지 않았습니다,
...나는 최선을 다할 겁니다
나는 내가 한일에 대해 변명하지 않겠습니다
펄가의 총격전 요원 면직
제이슨 요크 형사 해임
희생자 가족 만족 못한다:
'우리는 규정에 따랐다'
요원이라고 해도
더 이상은 서부 시대가 아니니까요
시애틀,워싱턴
모두 바닥에 엎드려
의자 치우고,입다물게 해,어서 서둘러
망할 전화기 꺼
앞으로 나와
핸드폰 다 넣어
아하... 나 같으면 안 그러지
입닥쳐
모두들 일진이 안 좋다고 생각해
말은 내가 시킬때만 한다
그러면 살수 있는 길이 있다...
... 결정은 내게 달린거지
- 들어간다
탈출에 필요한데,보안 시스템을 멈출 수 있겠나?
예,할 수 있습니다
맘에 들어! 우리 둘이는 좋은 관계로 남을 것 같아
됐습니다
- 이제는요?
또 늦었구만
폭파!
- 대체 뭔짓을 한거야?
비상벨을 누르기 전에 생각했어야지?!
- 미안해
됐어,비상벨이 울렸다,시간 없어
다음번에는 좀 잘해 보자구
켈러웨이 형사입니다
모든 입구 확인하고,사람들 통제해
니나,스와트 팀하고 응급팀 준비해줘
저사람들은?
통제선 설치하고 뒤로 물려
- 얼마나?
연결 됐습니다
시작하세요
카를로스 형사다,얘기하고 싶다고?
질문은 없다,이 건물은 지금부터 내가 통제한다
소리가 크게 들립니다
경찰이 투입되고 있습니다
우발적 사고였다
유괴혐의 연루
같은 상황이라 할지라도...
-누군가는 책임 져야
코너스 요원도 해임돼야
고발된 요원 주장
규칙이 적용되지 않는다는건 아니죠
당장 전화 내려놔
더 빨리!
- 너,일어서서 나와
- 멋졌어!
- 이 자식이 비상벨을 눌렀어
- 미치겠군
- 안보이게 해